1. Університет митної справи та фінансів
  2. Роботи вчених Університету
  3. Факультет економіки, бізнесу та міжнародних відносин
  4. Кафедра іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки
Please use this identifier to cite or link to this item: http://212.1.86.13:8080/xmlui/handle/123456789/2213
Title: Польські переклади творів Гоголя
Other Titles: N. Gogol’s works in polish translation
Authors: Рождественська, І. Є.
Rozhdestvenska, I.
Keywords: Микола Гоголь
«Мертві душі»
Кшиштоф Тур
«Вибрані місця із листування з друзями»
Фелікс Нетц
переклади
Nikolai Gogol
«Dead Souls»
Krzysztof Tur
«Selected Passages from Correspondence with Friends»
Felix Netz
translations
Issue Date: 25-Apr-2017
Publisher: Державний гуманітарний університет ім. П. Могили
Citation: Гомбрович В. Щоденник [Текст]. У 3 т. – Т. 1. / В. Гомбрович ; пер. з пол. Р. Харчук. – К. : Основи, 1999. – 365 с. 2. Михед П. В. Гоголь і поляки (деякі аспекти дослідження) / Павло Михед // Слово і час. – 2008. – № 5. – С. 3–11. 3. Поліщук Я. О. Палимпсест Гоголя / Ярослав Поліщук // Слово і час.–2006. – № 10. – С. 3–21. 4. Хорев В.А. «Тарас Бульба» в Польше / Віктор Олександрович Хорєв // Славяноведение. 2011. № 4. – С. 37–42. 5. Faryno J. Как проявить имидж соседа / Jerzy Faryno // Wizerunek sąsiadów. I : Polacy w oczach Rosjan – Rosjanie w oczach Polaków. – Warszawa, 2000. – S. 383–387. 6. Gogol M. Martwe dusze; tł. [z ros.] Władysław Broniewski / Mikołaj Gogol. – Wrocław. [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1998. – 458 s. 7. Gogol M. Martwe dusze; tł. [z ros.] Krzysztof Tur / Mikołaj Gogol. – Białystok, 2016. – s. 268. 8. Gogol M. Martwe dusze. Poemat przez Mikołaja Gogola / Mikołaj Gogol. – Poznań, nakładem redakcji Kuryera Poznańskiego, 1876 –363 s. 9. Gogol M. Wybrane fragmenty korespondencji z przyjaciółmi, przeł. Feliks Netz / Mikołaj Gogol – Warszawa, Sic!, – 2015, seria Wielcy pisarze w nowych przekładach.– 312 s.
Series/Report no.: Наукові праці Державного гуманітарного університету ім. П. Могили – Філологія. Літературознавство;2016. Випуск 264. Том 276
Abstract: Стаття присвячена історії перекладів творів М. Гоголя на польську мову. Виділя-ються основні етапи гоголезнавчих студій в Польщі. Особлива увага приділяється «Мертвим душам» у перекладі Кшиштофа Тура і «Вибраним місцям із листування з друзями» у перекладі Фелікса Нетца. У статті доводиться, що видання перекладів Ф. Нетца (2015) і К. Тура (2016) створюють перспективу нового прочитання творчос-ті Гоголя. Зазначається, що польські і українські компаративні дослідження творчості Гоголя останнього десятиліття концентруються навколо спільних тем
Description: І. Є. Польські переклади творів Гоголя / І. Є. Рождественська // Наукові праці Державного гуманітарного університету ім. П. Могили. Серія : Філологія. Літературознавство .– Миколаїв : Державний гуманітарний університет ім. П. Могили, 2016. - Вип. 264. Т. 276. - С. 112- 115
URI: http://hdl.handle.net/123456789/2213
Appears in Collections:Кафедра іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
И. Е. Рождествественская, Польські переклади.pdfелектронне видання643,67 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.