1. Університет митної справи та фінансів
  2. Роботи вчених Університету
  3. Факультет економіки, бізнесу та міжнародних відносин
  4. Кафедра іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://212.1.86.13:8080/xmlui/handle/123456789/2213
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorРождественська, І. Є.-
dc.contributor.authorRozhdestvenska, I.-
dc.date.accessioned2017-04-25T11:22:03Z-
dc.date.available2017-04-25T11:22:03Z-
dc.date.issued2017-04-25-
dc.identifier.citationГомбрович В. Щоденник [Текст]. У 3 т. – Т. 1. / В. Гомбрович ; пер. з пол. Р. Харчук. – К. : Основи, 1999. – 365 с. 2. Михед П. В. Гоголь і поляки (деякі аспекти дослідження) / Павло Михед // Слово і час. – 2008. – № 5. – С. 3–11. 3. Поліщук Я. О. Палимпсест Гоголя / Ярослав Поліщук // Слово і час.–2006. – № 10. – С. 3–21. 4. Хорев В.А. «Тарас Бульба» в Польше / Віктор Олександрович Хорєв // Славяноведение. 2011. № 4. – С. 37–42. 5. Faryno J. Как проявить имидж соседа / Jerzy Faryno // Wizerunek sąsiadów. I : Polacy w oczach Rosjan – Rosjanie w oczach Polaków. – Warszawa, 2000. – S. 383–387. 6. Gogol M. Martwe dusze; tł. [z ros.] Władysław Broniewski / Mikołaj Gogol. – Wrocław. [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1998. – 458 s. 7. Gogol M. Martwe dusze; tł. [z ros.] Krzysztof Tur / Mikołaj Gogol. – Białystok, 2016. – s. 268. 8. Gogol M. Martwe dusze. Poemat przez Mikołaja Gogola / Mikołaj Gogol. – Poznań, nakładem redakcji Kuryera Poznańskiego, 1876 –363 s. 9. Gogol M. Wybrane fragmenty korespondencji z przyjaciółmi, przeł. Feliks Netz / Mikołaj Gogol – Warszawa, Sic!, – 2015, seria Wielcy pisarze w nowych przekładach.– 312 s.uk_UA
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/123456789/2213-
dc.descriptionІ. Є. Польські переклади творів Гоголя / І. Є. Рождественська // Наукові праці Державного гуманітарного університету ім. П. Могили. Серія : Філологія. Літературознавство .– Миколаїв : Державний гуманітарний університет ім. П. Могили, 2016. - Вип. 264. Т. 276. - С. 112- 115uk_UA
dc.description.abstractСтаття присвячена історії перекладів творів М. Гоголя на польську мову. Виділя-ються основні етапи гоголезнавчих студій в Польщі. Особлива увага приділяється «Мертвим душам» у перекладі Кшиштофа Тура і «Вибраним місцям із листування з друзями» у перекладі Фелікса Нетца. У статті доводиться, що видання перекладів Ф. Нетца (2015) і К. Тура (2016) створюють перспективу нового прочитання творчос-ті Гоголя. Зазначається, що польські і українські компаративні дослідження творчості Гоголя останнього десятиліття концентруються навколо спільних темuk_UA
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherДержавний гуманітарний університет ім. П. Могилиuk_UA
dc.relation.ispartofseriesНаукові праці Державного гуманітарного університету ім. П. Могили – Філологія. Літературознавство;2016. Випуск 264. Том 276-
dc.subjectМикола Гогольuk_UA
dc.subject«Мертві душі»uk_UA
dc.subjectКшиштоф Турuk_UA
dc.subject«Вибрані місця із листування з друзями»uk_UA
dc.subjectФелікс Нетцuk_UA
dc.subjectперекладиuk_UA
dc.subjectNikolai Gogoluk_UA
dc.subject«Dead Souls»uk_UA
dc.subjectKrzysztof Turuk_UA
dc.subject«Selected Passages from Correspondence with Friends»uk_UA
dc.subjectFelix Netzuk_UA
dc.subjecttranslationsuk_UA
dc.titleПольські переклади творів Гоголяuk_UA
dc.title.alternativeN. Gogol’s works in polish translationuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Располагается в коллекциях:Кафедра іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
И. Е. Рождествественская, Польські переклади.pdfелектронне видання643,67 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.