Please use this identifier to cite or link to this item: http://212.1.86.13:8080/xmlui/handle/123456789/7301
Title: Професійна іншомовна підготовка студентів-правників у рамках вибіркової дисципліни «Юридичний переклад»
Authors: Коломоєць, Тетяна Олександрівна
Keywords: юридичний переклад
навчальна дисципліна
нормативний аспект
здобувачі-правники
доктрина
освітні практики
іншомовна професійна компетентність
Issue Date: 26-Feb-2025
Publisher: Університет митної справи та фінансів
Citation: Коломоєць Т. О. Професійна іншомовна підготовка студентів-правників у рамках вибіркової дисципліни «Юридичний переклад» : кваліфікаційна робота магістра : 035 «Філологія» / Університет митної справи та фінансів. Дніпро, 2025. 87 с.
Abstract: Юридичний переклад є складовою іншомовної професійної компетентності студентів-правників. Засади її формування (вдосконалення) нормативно визначено в численних актах законодавства (загальнодержавний та локальний рівні), доктринальне ж дослідження її ресурсу є полігалузевим, полівекторним, із домінуванням умовно виокремлених декількох «базових» галузевих напрямків (педагогічного, правового та іншого), що не дозволяє з’ясувати всю її унікальність й водночас обумовлює доцільність обґрунтування потреби комплексного, міжгалузевого дослідження її феномену. Сформовано розмаїття практик формування (вдосконалення) іншомовної компетентності здобувачів-правників у правничих школах України (від «базових» («мінімальних») до «просунутих» і навіть «зразкових» (з елементами новаційності), що обумовлене різним рівнем їх спроможності забезпечити підготовку конкурентоспроможних фахівців для професійної діяльності в умовах нових викликів правничого простору. Навчальну дисципліну «Юридичний переклад» (як дисципліну вільного вибору) варто впроваджувати в освітній процес правничих шкіл, із урахуванням її бінарного (мовно-правничого) змісту, із використанням бінарної («викладач-філолог і викладач-правник») кадрової моделі забезпечення та міксованого компетентнісно-орієнтованого методичного (технологічного) супроводу.
URI: http://212.1.86.13:8080/xmlui/handle/123456789/7301
Appears in Collections:Спеціальність: 035 Філологія

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2025_Kolomoiets_035_Mag ..pdf993,49 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.