1. Університет митної справи та фінансів
  2. Роботи вчених Університету
  3. Факультет економіки, бізнесу та міжнародних відносин
  4. Кафедра іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://212.1.86.13:8080/xmlui/handle/123456789/1995
Название: Об’єктивні характеристики одного із англомовних авторських текстів та місце цитат в ньому (когнітивно-лінгвістичне дослідження мемуарів Б.Клінтона "Моє життя")
Авторы: Миронова, Т. Ю.
Ключевые слова: інтертекстуальність за місцем та часом
рівень точності та повноти посилань
гармонійність із новим авторським змістом
національно-культурна специфіка
cross-textuality types by time and place
integration into a new text
Дата публикации: 23-мар-2017
Издательство: Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка.
Библиографическое описание: Андрейко Л.В. Гра з цитатою як проблема перекладу / Л.В. Андрейко // Наукові за- писки. Серія «Філологічна». – Острог: видавництво Національного університету «Острозька академія». Випуск № 36. –2013. – 393 с. – СС. 289-293. 2. Бублейник Л.В. Стилистика интертекстуализации в поэзии Б. Ахмадулиной / Л.В.Бублейник // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог: видавництво На- ціонального університету «Острозька академія». Випуск № 36. –2013. – 393 с. – СС. 103-105. 3. Грек Л.В. Інтертекстуальність як проблема перекладу ( на матеріалі перекладів української постмодерністської прози) : дис. ...канд. філол. наук: 10.02.16 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2006. 4. Кузьменко Д. Сучасні підходи до тлумачення поняття «iнтертекстуальності» / Д. Кузьменко . – Літературознавчі студії. – Випуск 21, частина 1. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2008. – С. 347-351. 5. Ткачівська М.Р. Інтертекстуальність та цитати доби тоталітарного режиму в німецькомовних перекладах творів Ю.Андруховича / М.Р.Ткачівська // Наукові за- писки. Серія «Філологічна». – Острог: видавництво Національного університету «Острозька академія». Випуск № 36. –2013. – 393 с. – СС. 367- 369. 6. Демосфен. Речи / Перевод с греческого, статья и примечания профессора С.И.Радцига // Демосфен. – Москва: Из-во Академии Наук СССР, 1954. – 608 с. 74 7. Цицерон М.Т. Избранные сочинения. – М: Художественная литература, 1975. – 454с. 8. Clinton W. J. My life. Bill Clinton. – London: Hutchinson Random House, 2004. – 957p. 9. Іванченко Р.Г. Літературне редагування / Іванченко Роман Григорович. – К.: Редакційно-видавничий відділ Книжкової палати УРСР, 1970. – 365 с. 10. Сикорский Н.М. Теория и практика редактированния / Николай Михайлович Сикор- ский. – М.: Высшая школа,1971. – 267с. 11. Trimmer J.F. and McCrimmon J. M. Writing with a Purpose / J.F. Trimmer and J. M. Mc- Crimmon. – Boston: Houghton Miffling Company, 1988. 524. 12. Коптилов В. Теорія і практика перекладу: Навчальний посібник / Виктор Коптилов. – К.: Юніверс, 2002. – 280 с. УДК 811.161.2’
Серия/номер: Мова і культура = Язык и культура = Language & culture : наук. журн;
Аннотация: Цитування в англомовному авторському тексті досліджено у зв’язку із іншими проявами інтертекстуальності, визначена їх сукупна густота, що є підготовкою до аналізу цього матеріалу через семантичні виміри індивідуального змісту, як-то: авторський погляд, голос, динаміка тощо, які здатні показати гармонійність входження посилань в авторський зміст.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса): http://hdl.handle.net/123456789/1995
Располагается в коллекциях:Кафедра іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Mik_2013_16_3_12.pdfелектронне видання372,92 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать полное описание ресурса Просмотр статистики


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.