Об’єктивні характеристики одного із англомовних авторських текстів та місце цитат в ньому (когнітивно-лінгвістичне дослідження мемуарів Б.Клінтона

Миронова, Т. Ю.

Домівка
→
Роботи вчених Університету
→
Факультет економіки, бізнесу та міжнародних відносин
→
Кафедра іноземної філології, перекладу та професійної мовної підготовки
→
Перегляд матеріалів

dc.contributor.author	Миронова, Т. Ю.
dc.date.accessioned	2017-03-23T11:15:28Z
dc.date.available	2017-03-23T11:15:28Z
dc.date.issued	2017-03-23
dc.identifier.citation	Андрейко Л.В. Гра з цитатою як проблема перекладу / Л.В. Андрейко // Наукові за- писки. Серія «Філологічна». – Острог: видавництво Національного університету «Острозька академія». Випуск № 36. –2013. – 393 с. – СС. 289-293. 2. Бублейник Л.В. Стилистика интертекстуализации в поэзии Б. Ахмадулиной / Л.В.Бублейник // Наукові записки. Серія «Філологічна». – Острог: видавництво На- ціонального університету «Острозька академія». Випуск № 36. –2013. – 393 с. – СС. 103-105. 3. Грек Л.В. Інтертекстуальність як проблема перекладу ( на матеріалі перекладів української постмодерністської прози) : дис. ...канд. філол. наук: 10.02.16 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. – К., 2006. 4. Кузьменко Д. Сучасні підходи до тлумачення поняття «iнтертекстуальності» / Д. Кузьменко . – Літературознавчі студії. – Випуск 21, частина 1. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2008. – С. 347-351. 5. Ткачівська М.Р. Інтертекстуальність та цитати доби тоталітарного режиму в німецькомовних перекладах творів Ю.Андруховича / М.Р.Ткачівська // Наукові за- писки. Серія «Філологічна». – Острог: видавництво Національного університету «Острозька академія». Випуск № 36. –2013. – 393 с. – СС. 367- 369. 6. Демосфен. Речи / Перевод с греческого, статья и примечания профессора С.И.Радцига // Демосфен. – Москва: Из-во Академии Наук СССР, 1954. – 608 с. 74 7. Цицерон М.Т. Избранные сочинения. – М: Художественная литература, 1975. – 454с. 8. Clinton W. J. My life. Bill Clinton. – London: Hutchinson Random House, 2004. – 957p. 9. Іванченко Р.Г. Літературне редагування / Іванченко Роман Григорович. – К.: Редакційно-видавничий відділ Книжкової палати УРСР, 1970. – 365 с. 10. Сикорский Н.М. Теория и практика редактированния / Николай Михайлович Сикор- ский. – М.: Высшая школа,1971. – 267с. 11. Trimmer J.F. and McCrimmon J. M. Writing with a Purpose / J.F. Trimmer and J. M. Mc- Crimmon. – Boston: Houghton Miffling Company, 1988. 524. 12. Коптилов В. Теорія і практика перекладу: Навчальний посібник / Виктор Коптилов. – К.: Юніверс, 2002. – 280 с. УДК 811.161.2’	uk_UA
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/123456789/1995
dc.description.abstract	Цитування в англомовному авторському тексті досліджено у зв’язку із іншими проявами інтертекстуальності, визначена їх сукупна густота, що є підготовкою до аналізу цього матеріалу через семантичні виміри індивідуального змісту, як-то: авторський погляд, голос, динаміка тощо, які здатні показати гармонійність входження посилань в авторський зміст.	uk_UA
dc.language.iso	uk	uk_UA
dc.publisher	Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка.	uk_UA
dc.relation.ispartofseries	Мова і культура = Язык и культура = Language & culture : наук. журн;
dc.subject	інтертекстуальність за місцем та часом	uk_UA
dc.subject	рівень точності та повноти посилань	uk_UA
dc.subject	гармонійність із новим авторським змістом	uk_UA
dc.subject	національно-культурна специфіка	uk_UA
dc.subject	cross-textuality types by time and place	uk_UA
dc.subject	integration into a new text	uk_UA
dc.title	Об’єктивні характеристики одного із англомовних авторських текстів та місце цитат в ньому (когнітивно-лінгвістичне дослідження мемуарів Б.Клінтона "Моє життя")	uk_UA
dc.type	Article	uk_UA