Структурно-семантичні характеристики англомовних термінів у галузі біотехнології та способи їх відтворення українською мовою

Abstract

Встановлено, що англомовна термінологія галузі біотехнології становить цілісний корпус термінів, об’єднаний у п’ять термінологічних полів, виокремлених за сферою застосування, об’єктом дослідження, рівнем біологічної організації, технологічною платформою та типом біологічного агента. З’ясовано, що в межах цих полів терміни структуруються у тематичні групи. Виявлено, що в англомовній біотехнологічній термінології домінують полікомпонентні аналітичні терміни з тенденцією до семантичної конкретизації значення шляхом нарощення компонентів і активним використанням абревіатур. Доведено, що типологія термінологічних полів відображає функціональну структуру галузі.